| 1月28日，由“80后”海归、常州市侨联界别政协委员、市侨界宣传文化委员会副主任、致公党员姚中彬撰写的小说《巴黎地下铁》，已与荷兰Communicatiereeks出版社签订中荷双语对照版出版合约。出版社负责人Josje Kuenen表示，该社对于在价值多元化的欧洲社会中的华人群体非常感兴趣，所以非常高兴和荣幸获得这部小说荷兰语版权，目前翻译工作已经在进行。此前，该书中法双语对照版本已由法国友丰出版社于2013年出版。
姚中彬，男，1982年生，常州市新北区春江镇人。2002年由山东财经大学公派赴法国学习，后获法国高等经济与商业研究学院硕士。留学期间见闻及经历，让他格外关注海外华人的生存状态，反思出国热、移民热等社会现象，并写出了《地中海左岸》、《左岸右盼》、《巴黎地下铁》等小说。
2009年，《巴黎地下铁》由百花洲文艺出版社在国内出版后，在欧洲华人社会引起较大反响，获得欧洲最大的中文媒体《欧洲时报》社长杨咏橘、意大利《欧联时报》执行社长袁秋翔的题词。2012年法国法语联盟（相当于我国的“孔子学院”）邀请其在北京、上海、香港、澳门等十三个城市和地区进行了14场文化讲座。
作为一部突出海内外同胞同根文化，促进海内外中华儿女情感认同的现实题材优秀作品，该书的海外出版意义深远，是我市侨界文化走出去的又一力作。今后，市侨联将借助各种海外工作平台和活动，向世界各国的华人华侨和海外朋友推荐我市优秀文化作品，推动我市加快文化走出去的步伐。 |
