2012，值得纪念的一年

亲爱的朋友们——也许你是爸爸妈妈的朋友，所以是“岳朋友”：

　　2012年是值得纪念的一年。当我们回味这一年，我们都发现，这一年的许多事我们都参与了。这一年，有些瞬间将永留我们心底，快乐的、沮丧的、心碎的时刻……

　　妈妈今年很忙。不仅仅是忙她的工作，还有她的两个孩子，因为他们在学校和课外都有很多活动，她需要带他们去参加足球和棒球的训练和比赛。有些天，因为忙碌，她早上甚至不能睡懒觉！她还需要在他们身后清扫，本质上说，她扮演了孩子们的儿童经理角色。每个晚上，她还要忙于工作。她是家里的头儿，她要确保每样东西在家里井井有条。妈妈带孩子们去博物馆、电影馆，确保他们的生活健康开心。去年，恐怕是她最忙的一年。没有她，简直不知道我们这一年怎么过！（爸爸很懒，他不做那些事。）

　　尽管爸爸做不了妈妈能做的事，妈妈也不能做那些爸爸能做的事。妈妈更加倾向于宽容、奖励孩子们，让孩子们的工作和娱乐有个平衡。而爸爸，在另一方面，更加轻松，他有时好笑好玩，但仍然确保大家都做正确的事。今年，他跳到其他公司换了工作。当孩子们有要求的时候，他带他们踢足球、打棒球，并且给他们加了些课外的一些项目。他也去观看了孩子们的很多活动，像他们的数学和体育比赛，当需要的时候，他给他们加油。他聆听他们的需要，然后决定是否正确，如果对他们有益，就按他们的要求做。在爸爸的家族那边，爷爷去世后，他成了家里的主心骨。夏天的时候，爷爷病重，他带孩子们回到中国，每天去看爷爷。他确保每个人都能帮忙，并且在合适的时间出现。当他们都伤心的时候，他鼓励他们，他对孩子的成长和家庭起了关键的作用。

　　外公和外婆每天做三餐，并且在门门放学后照顾他。节日的时候，他们带孩子们去公园；孩子们玩的时候，他们自己锻炼身体。他们的锻炼很重要，因为这帮助他们更健康长寿。当父母忙于工作的时候，他们扮演了父母的角色。他们确保孩子们在家的时候一切都好。没有他们的话，生活一定会大不同。

　　门门现在进了六年级。他喜欢画画、棒球、跑步和吉他。去年的纪念日，他为他们CNLL联盟的全明星队效力。那个星期六，他一天打了5场球！那真是精疲力尽的一天。而跑步是他的一个新爱好，以前他痛恨跑步，现在，他正在努力训练以图提高成绩。他还没有去参加过比赛，只是跟爸爸在跑道上训练。他5岁的时候开始上画画课，至今已经两次夺得过湾区青少年绘画比赛的最高大奖，分别在2007和2010年，现在他仍然在上课。去年，他开始学吉他，并且完全陶醉。每个周二，他跟一个很棒的老师学习。他参加数学联盟的竞赛，他们的队伍曾经连续四次夺得冠军。他也拿过一些个人的奖：前年12月，他第一次参加的时候，他拿了五年级第十；去年2月区域大赛，他得了第三，他们的队伍在加州参加了总决赛并得了亚军。这学期，他们仍然参加比赛，但是至今成绩还不够好。

　　川川也很棒。去年12月，他第一次参加数学联盟的比赛，就得了个人第二。他刚参加，还没有队伍，他可能会找个三年级的学生组队。川川已经踢了很长时间的足球，在他的足球比赛中，他们队得了第四，他们队在铜牌战中输掉了最后的点球决战，这之后有些队员都哭了。但他没有，因为他还有很多开心的事要做。

　　希望今年我们家能更上一层楼，尽管去年也已经不错了。所以，希望你们也要有好的一年。谢谢你的阅读。

门门 川川（爸爸翻译）

（武进区侨联供稿）